könnte ein bug sein.
ich kenn das von anderen quests her, wo du z.B ein item abliefern sollst, allerdings findest du 2 davon (eins NEBEN der leiche und eins in deren inventar). wenn du beide aufhebst werden diese von der Zielperson auch nicht erkannt, du darfst nur eins haben...versuch mal alle bis auf einen vampirstaub rauszuwerfen und ihn dann anzuquatschen.
muss nicht sein das dies die lösung ist, dachte nur könnte vielleicht das gleiche sein.