Ich hab den Fehler nu endlich gefunden.

Fehler war: Keine Sprachausgabe der Charaktere
Spiel konnte man nur dröge mit Untertiteln zocken.

Lösung: DXdiag öffnen und die Soundbeschleunigung auf Minimal setzen.

Ich hoffe es hilft auch anderen betroffenen Usern.

Edit:
Bei XP:
C:/Windows/System32
Dort DXdiag öffnen (Direct X)
Karteikarte Sound oben auswählen und Soundbeschleunigung mittels Regler auf Minimal setzten