Naja also hier mal meien Vermutung zum Thema:

Man muss dem Ring beim ersten Betreten des Brunnens mit hoch nehmen (oder noch am gleichen Tag), ansonsten verschwindet die Leiche/Ring.

Mir hat da nur ein Konsolenbefehl geholfen den Ring wieder zu bekommen...