Das war damals bei Harry Potter und die Kammer des Schreckens auch so, als die deutsche DVD gegenüber der ebenfalls deutschsprachigen CH-Fassung gekürzt war. Die wollen sich so ein Mega-Geschäft natürlich nicht entgehen lassen. Warte noch eine Weile, dann erscheinen auch die Rezensionen die auf die Übersetzung eingehen. Aber erst, wenn der Großteil der Leute schon gekauft haben. Ist schon ein wenig traurig, aber es gibt genügend Informationsquellen im I-Net. Wer die nicht nutzt und sich nur auf Rezensionen verläßt, dem ist nicht zu helfen.