hallöchen des rätsels lösung ist folgendes:

das die waffe 2 mal auftaucht (einmal im inventar des toten und neben der leiche ) ist ein bug...wenn du sie 2 x aufhebst erscheint die option wie du erwähntest nicht in den gesprächsoptionen die man hat. nimm sie einfach nur 1x auf und das üproblem ist gegessen...solltest du schon gespeichert haben und wirst die waffe nicht wieder los - auch kein problem, hatte ich auch schon 2x bei anderen quests. ist nevig wenn man die gegenstände dann mit sich rumschleppen muss nur wiel es quest items sind.

downloade das Construction set falls du es noch nicht hast, und nimm im kästchen der jewieligen waffe dort den pfeil bei *QUEST ITEM* raus, dann startest du das spiel halt mit deinem mod, legst den gegenstand ab (da es ja kein Quest item mehr ist) und speicherst, danach deaktivierst du den mod wieder.

cheers