Ich habe die Quest auch grade neulich gemacht und habe auch laaaaaaaaange gebraucht, bis ich getroffen hab. Falls ich mich richtig erinner, hatte ich mit einem Schuss auf etwa Höhe der Hände der Statue getroffen. Du kannst es auch sehen, wenn du zu niedrig zielst (der Pfeil prallt ab, man sieht kurz einen weißen "Staub" vom Aufprall) und auch wenn du zu weit oben bist.