Und damit, denke ich hast du den Nagel auf den Kopf getroffen.
Aber das ist der Preis für die geforderte "leichte Zugänglichkeit" von RPG´s, auch für Gelegenheitszocker. Gothic wurde genau deshalb in den USA abgelehnt, eben weils möglich war, als Neuling in High-Lvl Gebiete zu kommen, um dort dann draufzugehen. Dieses amerikanische System des "Mitlevelns" der Gegner wird vermutlich (?) auch in G3 anzutreffen sein.

Ich persönlich finds furchtbar, genau wie du.