Diese Meldung bekomme ich auch, es ist ein Bug in der Übersetzung.
Man kann grundsätzlich keine Quest-Gegenstände weglegen. In dieser Hinsicht wurde Oblivion "für Dummies" gestaltet, damit man nicht versehentlich wichtige Gegenstände verkaufen oder ablegen kann...

In der EV erscheint nur, daß man keine questrelevanten Dinge ablegen kann.
Und in der DV erscheint halt die Meldung mit dem Kampf.