Die Übersetzung ist zwar nicht rosig, aber mittlerweile wurde schon sehr viel durch Plugins behoben (siehe Plugins-forum hier). Es gibt eigentlich nur noch ein paar Nervsachen wo vergessen wurde die Sprachdatei mit den texten zu kombinieren, weil deswegen der Text wuuuusch durchrauscht und man nix lesen kann.

Also die deutsche Version kannst Du bedenkenlos kaufen auch wenn hier genug meckern (ich auch *g*). Nenn es meckern auf hohem Niveau

PS: Ohne perfekte Englischkenntnisse würd ich die englische Version meiden wie der Teufel das Weihwasser Das hat mir schon Morrowind vermiest und ich war immer zu geizig die deutsche noch dazu zu kaufen