Hatte das Problem auch aber ich hatte mich verlesen :P
Habe anstatt "geschecktes" Pferd, geschenktes Pferd gelesen und nachher gedacht das is wieder nen kleiner Bug in der übersetzung ^^

Greetz