Zitat Zitat von Melyn
So, wie ich das verstanden hab, sind die Untertitel bei den Dialogen schon ordentlich übersetzt worden. Nur eben so kleinere Dinge wie Item-Namen oder Datums sind fehlerhaft.
Wie gesagt, siehe hier:
http://forum.worldofplayers.de/forum...3&postcount=34
König Uriel Septim sagt in der deutschen Fassung "Götter verleihen mir Kraft!", was auch als Untertitel so druntersteht und diese Übersetzung ist falsch.