Also ich kann mir kaum vorstellen, dass sich die Entwickler sowas trauen würden. Solche Designschnitzer in solch einem heiß erwarteten Titel, wäre doch Rufschädigent. Ich denke das es, wie schon gesagt, eine Art vorab Version ist. Ich kenne zwar einige schlechte Übersetzungen ins Deutsche hin, wenn ich mich recht entsinne gehörte Baldur's Gate auch dazu, diese waren aber nicht so gravierend wie dieser Screenshot!
Ein paar Fehler würden mich jetzt nicht stören, aber diesen Dialog finde ich einfach nur nicht so toll.
Von daher, ich bin mal wieder voller Hoffnung und wehe es kommt erst am 27.