Herrje, Du Armer...
Ich beneide Dich wirklich nicht um Deine Arbeit.
Ich selbst habe auch schon viel zu viel gelesen, aber wohl nicht annähernd so viel wie Du.

Ich schätze Deine Arbeit jedenfalls sehr und bedaure, dass Du beim Übersetzen und Zusammentragen von Fakten ab und an auf Dinge stößt, die Du lieber noch nicht wissen hättest möchten.

(herrje, Deutsche Sprache, schwierige Sprache, ist das so korrekt?)

Grüße
c³