So wie ich das verstanden habe, funktioniert das ganze so:

Magieresistenzen vermindern den magischen Schaden, den Du einsteckst.
Die Absorption des Atronachen hingegen liefert eine 50%-ige Wahrscheinlichkeit, magischen Schaden komplett zu absorbieren und so das Magicka wiederaufzufüllen.

Grüße
c³