Es gibt auch Manneqinns ohne Tribunal. Die funktionieren, indem sie die Mannequinns als Leichen behandeln. Die sind wie von dir der erwähnt aber meinst aus Holz. Vermutlich könnte man das mit etwas Aufwand ändern.
Das von dir genannte Plugin wirst du aber vergessen müssen, fürchte ich.