So, das war's. Ich hole mir jetzt garantiert nicht die deutsche Version!
Glücklicherweise habe ich von Beruf wegen ausreichende Englischkenntnisse. Die werde ich wohl demnächst auf dem Bereich "altertümliche Redewendungen" verbessern können.

Ich bin niemad, der von vornherein sagt: "EV rules DV sucks" oder so, aber die eine oder andere negative Erfahrung habe ich schon gemacht. Das will ich mir diesmal ersparen.