Erst mal das Plugin herausfinden:
http://www.wingrep.com/download.htm

Nach der Installation hast du bei rechtsklick auf einen Ordner ein zusätzliches Menü namens Windows Grep. Wenn du dann einen rechtsklick auf /Morrowind/Data Files machst, Windows Grep anwählst, dann:

- Search String eingeben, hier also: Erranil
- File Specifications: *.es?

Mit letzterem werden nur auf .esp und .esm endende Files durchsucht, also alle plugins. Damit findet man alle Plugins, die die ID Erranil anfassen/ändern, u.a. natürlich auch Morrowind.esm.

Wenn du das schuldige Plugin gefunden hast, kannst du:

[Ich hoffe, du hast Wrye Mash auf lock times eingestellt, damit das alte Datum der Mod zurückgesetzt werden kann?]

1) Den leichten workaround wählen: TESCS laden, das plugin highlighten (nicht anhaken, laden oder aktiv machen), auf den Details... button klicken und den NPC Eintrag Erranil suchen (wenn man auf den Description Header klickt, wird die Suche leichter), highlighten und auf [Entf] drücken. Damit setzt sich ein I wie ignorieren in die Zeile und es wird beim nächsten mal laden ignoriert.

2) Das Plugin in TESCS laden, NPC Erranil öffnen, AI button drücken, Service, und dann in Travel Services die entsprechenden deutschen Zellen eintragen und abspeichern.