wenn du viel geld hast: die bethesda leute arbeiten mit "3ds max"
ansonsten is für anfänger und recht einfach sachen milkshape ganz gut (swissquake.ch oder so)
wies mit dem konvertieren zum nif-format bei Cinema 4D aussieht weiss ich ehrlich gesagt nicht, aber maxon.net begeistert dich bestimmt für Cinema 4D ;-)

mfg,
jens