Mmmmh. Die meisten Infos zum neuen CS gehen in Richtung "ähnlich, aber besser/umfangreicher/...". Ein paar definitive Fakten:

http://theelderscrolls.info/?go=4previewlandeditor

Das Erstellen der Landschaft und den Regionen-Editor funktionieren so ähnlich auch im alten CS. So etwas wie SpeedTrees gibt es dagegen bei Morrowind nicht. Der Rest...keine Ahnung. Aber da das alte CS nach kurzer Zeit sehr intuitiv zu bedienen ist, gehe ich davon aus, daß das Handling ähnlich wird - never change a running system.

Übrigens soll das neue CS bereits downloadbar sein, bevor da Spiel selbst released wird. Also vermutlich irgendwann diese Woche. Ohne die Spieldaten kann man zwar noch keine PI's basteln, aber dafür schon in der Readme schmökern.