Hm, was mir spontan noch in den Sinn kommt:
Es gibt ja drei Angriffsarten: Hieb, Seitwärtshieb, Stich.
Im Optionsmenue kann man ja "immer beste Angriffsart benutzen" auswählen. Wenn man diese Option nicht aktiviert hat und im Kampf über die Steuerung den falschen Angriff für eine Waffe verwendet, könnte das in Verbindung mit einer eventuell nicht zu den Skills passenden Waffe schon dazu führen, dass man vielleicht zwar mal trifft, aber praktisch gar keinen Schaden verursacht.
Verwirrend ist die Sache trotzdem.

@Price:
Wen hast Du denn angegriffen? Wehrt sich der Angegriffene? Und reagieren die Wachen der Stadt, wenn Du das Haus wieder verlässt, bzw. ist nach dem Angriff auf den Hausbewohner ein Kopfgeld auf Dich ausgesetzt?