Du musst nicht unbedingt damit leben, dein Freund hat sehr wahrscheinlich die Englische Version von Morrowind. Diese wurde zum Verkaufsstart mit einem Deutschen Handbuch ausgeliefert, ein Sprachpatch gibt es leider nicht. Der Aufwand wäre viel zu hoch, aber du kannst dir die Game of the year Edition kaufen, mit beiden Addons inklusiven und in komplett Deutscher Sprache. Ich glaube die kostet 10€, also es lohnt sich.