Doppelpost, aber das Problem hat sich erledigt. War sogar viel einfacher als von mir angenommen und ich frage mich inzwischen, warum ich das nicht schon längst getestet habe. Hatte vorher das Datum von der ESP auf dem alten Stand gelassen und es so eingefügt. Jetzt habe ich es grad aktualisiert, so dass es zuletzt (abgesehen von der Mashed Lists.esp und dem GMST-Fix) geladen wird und nun sieht der Shop aus wie er aussehen sollte

Könnte sein, dass Vibrant Trees was mit dem Darstellungsfehler zu tun hatte, aber das ist nur geraten. Auf jeden Fall geht's nun dank Ladereihenfolge.