Was deutschsprachige PlugIns angeht, kannst du auch mal hier stöbern:

jsc's Morrowind Kram
Scharesofts Seite/Forum
PMM Projects

Was optische Aufbesserungen angeht, empfehle ich einen Texture Replacer. Sind zwar ziemlich groß, aber danach sieht die Umgebung schon um einiges besser aus.
Hier eine Seite, auf der die gängigen Replacer miteinander und auch mit den Original-Texturen verglichen werden.