Stimmt, Dialoge und Scripts werden nicht übersetzt, aber Better Clothes enthält nur die Kleidungstücke (war zumindestens bei der letzten Version die ich mir heruntergeladen habe so), deshalb braucht dieses PI in dieser Hinsicht keine Nachbearbeitung.
Wenn du also das PI also nicht einmal im CS geladen und abgespeichert hättest wärs immer noch Clean.

Punkto Cleanen:
In diesem Fall am Besten einmal duch TESTOOL jagen, dann sollte es wieder passen.

Bei großen Questpluginst und Tetxlastigen Mods sollte man allerdings davon absehen, da ist es besser mit der Hand zu Cleanen (eben mit Tesame oder auch dem Morrowind Enchanted Editor)