Auf ElderScrolls.net findet sich ein Interview mit der Künstlerin Natalia Smirnova, die bei Bethesda arbeitet. Sie spricht darin viel über ihren bisherigen Werdegang, wie sie zu Bethesda kam, aber natürlich auch über ihre Arbeit an Oblivion.

Katan hat sich die Mühe gemacht, dieses sehr lange Interview für euch zu übersetzen. Viel Spaß beim Lesen!

Ein Ausschnitt:
Zitat Zitat
ESN: Könntest du bitte beschreiben, wofür du bei TES IV verantwortlich bist und woran du arbeitest.

Natalia: Ich habe die gesamte Oberfläche für Oblivion gemacht - den gestalterischen Teil davon - alles von der Stilkreation bis hin zum letzten kleinen Button. Daneben habe ich viele Illustrationen zu Papier gebracht. Zudem kreierte ich einige Artworks für die Spielwerbung. Vorallem aber musste ich viele Sachen von Hand zeichnen und mit speziellen Programmen für 2D und 3D für den Bild- und Animationsprozess malen.
Zur Übersetzung!


Ja, ich habe den Namen der Dame IMMER per Copy & Paste reingehauen.