Exakt dieses Problem hatte ich auch schon und zwar damals, als ich es noch auf der X-Box spielte. Die Quest war damit für mich unlösbar und die Legion mir für immer verleidet. Ich hatte sogar das "Amulett der Schatten" (80 % Chamäleon) eingesetzt und wurde trotzdem angegriffen, sovbald ich die Kaserne betrat und zwar von allen. Als ich fast tot die Waffe zog und mich wehrte, wurde ich aus der Legion ausgestoßen und ein hohes Kopfgeld auf mich ausgesetzt Diese Quest ist teilweise so verbugt dass es nicht mehr schön ist.....

Ich hoffe, Du spielst nicht auf der X-Box sondern auf dem PC, denn dann wird sicher jemand den passenden Konsolenbefehl für Dich finden (ich kenne ihn leider nicht). Wollte Dir nur damit mitteilen, dass so etwas bei dem blöden Talos-Kult häufiger vorkommt.