Also das mit dem "Atme das Wasser seines Ruhmes und der Weg wird sich dier öffnen" ist eigentlich ganz einfach. Damit ist nämlich gemeint, dass du dich ertränken sollst. Nachdem du ertrunken bist bekommst du wieder volle Lebensenerie und du kannst den Versperrten Weg weitergehen.
Nun, ich habe im Rätselkanal eigentlich auch keine Daedra gesehen, außer natürlich den Dremora, der hinter dem versperrtem Weg wartet. Den Dremora solltst du aber auf keinen Fall töten, den brauchst du nämlich noch für die Pilger-Quest.

Edit: Mist, viel zu spät!