Ich bekomme es ohne DV wohl nicht hin. Der Dialog-Kram muss noch mal übersetzt werden, und Enchanted Editor macht dabei alles mögliche (inklusive sich selbst unkontrolliert schließen), nur nicht was ich will. Und TESCS, naja, ist TESCS eben: zieht mir wahrscheinlich die ganzen unnötigen englischen Dialoge in die Topics.

EDIT: Da fällt mir ein, ich wollte schon lange mal die Wrye Mash export/import Dialog Funktion für diese Zwecke ausprobieren... mal sehen.