Für die deutsche GotY-Edition gibt es meines Wissens nach keinen Patch mehr, die sollte eigentlich so weit aktuell sein.

Bei dem Problem kann ich leider so auch keine Hilfe anbieten, bei mir klappt es mit meiner 9600 Pro reibungslos mit den Shadern...