Faninterview 3 übersetzt!

[bg2408]

Im Elderscrolls.com - Forum wurde das dritte Faninterview veröffentlicht. Und bei uns auf der Website findet sich nun auch die Übersetzung!

Ein paar Ausschnitte:

Frage: Erregen Leichen aufsehen und wenn ja, kann man sie fortschaffen?
Antwort: NPCs und Wachen werden Leichen untersuchen, niederknieen und ihrer Trauer Ausdruck verleihen. Auch sammeln sich so immer mehr NPCs um die Leiche herum. Insbesondere, wenn man nicht entdeckt werden soll, ein großes Problem. Man kann Leichen bewegen.

Frage: Ist das Überredenmenü wie im Gameplaytrailer?
Antwort: Nein, es hat sich enorm verändert. Nun ist es viel mehr wie ein echtes Spiel. Man sieht, wie groß der Einfluß jeder Aktion etwa sein wird. Solange man in dem Spiel ist, sinkt konstant die Einstellung des NPCs zum Spieler, man sollte sich also beeilen. Wie viel man durch eine erfolgreiche Aktion gewinnt oder verliert, hängt von der Wortgewandheitfähigkeit ab.

Frage: Was gibt es über Vampire zu berichten?
Antwort: Diesmal gibt es eine Trinkanimation, es ist nicht mehr per Zauberspruch geregelt. Es gibt eine Heilung. Vampirismus ist nicht sehr verbreitet, aber man trifft Vampire an einigen unerwarteten Orten. Sie sind im Kampf sehr gefährlich, so können sich viele beispielsweise unsichtbar machen.

...

Und hier geht es zur Übersetzung!

[imported_Lakos]

Also ich bin ja schon ziemlich auf die Zusatzmodule gespannt... z.B. ob die, sollten Stimmen vorkommen, lokalisiert werden oder nicht, oder wie man diese kostenpflichtigen Module bezahlt.

[Resdayn]

Joar, dass hört sich schonmal gut an(oder liest sich gut^^).
Auch finde ich das mit der Vertonung von offizielen PIs gut

[Schattenläufer]

Ich finde es merkwürdig, dass das Wasser Speedtree-Bäume nicht reflektiert? Ich dachte immer, sowas wäre heutzutage ein leichtes. Naja, die Grafik sollte allerdings das letzte sein, wegen dem ich mich in Oblivion beschweren will ^^

Das mit dem Überreden gefällt mir so nicht. Ich sehe da keinen Bezug zur Realität, wir finden Leute doch nicht unsympathisch, wenn sie kurz davor sind, uns zu sagen, dass sie uns mögen Oo verwirrend. Und überhaupt, diese ganzen Minispiele sind nicht mein Fall. Genausowenig wie die Notwendigkeit, sich zu beeilen, wenn andere NPCs einen Dungeon ausräumen wollen, da ich sowas eigentlich immer gern sehr gründlich mache. Andererseits kann man hier nicht meckern, ist logisch, dass man nicht der einzige ist, der ein schnelles Vermögen machen will.

edit: Mich enttäuschen diese wirklich kurz gehaltenen Antworten manchmal. "Erfährt man Neues zu den Dwemer?" "Nein." - und nächste Frage. Ich finde, da hätte ein bisschen erzählt werden können, wozu sind denn Interviews da.

[the chosen one]

Danksche bg !
Das mit dem Leichenverschleppen hört sich wirklich sehr interresant an ,
mal gespannt wie das umgesetzt wird oder wenn alle um ne Leiche rumstehn wird
das ja 'n einmaliges Ablenkungsmanöver!
Der rest hört sich auch recht hübsch an ^^!

mfg Tco

[imported_Lakos]

Ob man - wie in BG2, als man mal einen seiner Party-Mitglieder als Leiche rumschleppen musste - auch da wieder Gegenstände ablegen muss, damit man die Leiche bewegen kann?