Soweit ich weiß, lässt sich daran nichts ändern. Wie Thormantor schon sagte: Versuche, dich richtig hinzustellen. Ab einer bestimmten Reichweite wird einfach alles auf den Boden geschmissen, also stellst du dich am Besten direkt vor den Ort, an dem du etwas platzieren möchtest. Wenn du einen Teller auf einen Tisch stellen willst, dann stell dich direkt davor und schaue nach unten auf die Platte. Damit sollte es eigentlich gehen.

Bücher zu platzieren geht da etwas einfacher. Aber auch nur etwas und zwar mit Book Rotate. Das PlugIn erlaubt dir, die Bücher bei jedem Hinlegen in eine andere Stellung zu bringen. Bücher, die durch PlugIns hinzugefügt werden, sind hiervon natürlich ausgeschlossen.
Ich denke, es sollte auch bei der DV keine Probleme damit geben.