Hm. An deiner Stelle würde ich mich an den Ubi Soft - Support ( http://www.ubisoft.de/bv/support/ ) wenden. Die sind im Umtausch mit defekten CDs meist sehr kulant.
Ansonsten wird es schwierig. Die beste Chance besteht wohl, wenn du mal die CD in einem anderen Laufwerk probierst. Wenn da die Fehlerkorrektur besser ist, kannst du die Datei eventuell herunterholen. Es hängt da leider viel von deiner Hardware ab, wie die mit Kratzern et cetera umgehen kann. Software für beschädigte CDs wüßte ich nicht, da müßtest du auf Tikanderoga warten, der kennt sich da besser aus.