Ich finds in Gothic komplizierter, wenn ich nachts pennen will und kein Bett in der Nähe ist...

In MW kannste jederzeit die Taste "T" drücken (standardmäßig) und dann eben rasten (Wildnis) oder warten (in Städten, wo du nicht auf der Straße pennen darfst). Beim Warten regenerierst du dich zwar nicht, aber wenn's dir nur darauf ankommt, auf den nächsten Tag zu warten, dann ist das ja nicht so wichtig...

Edit: Schlickschreiterfahren sieht man nicht, der Bildschirm wird nur schwarz. Von daher fahr ruhig sofort

In der Anfangsstadt ist im Zensusbüro (Anfangsort) eine Matte im Kellerraum, dort kannst du schlafen.