Dir passiert primär nichts, solange du nicht bei der Diebesgilde Mitglied werden willst. Wenn du darüber nachdenkst, solltest du das tun, bevor du die Telvanni-Agenten über den Jordan schickst.
Die Quests selbst schließen sich nicht aus - die Kriegergilde will primär nur, daß die Telvanniagenten fort sind (aber nicht wegen der Mine!), und Redoran die Mine weg haben. Ergo: Kein Problem.