Hast du bei deiner Anpassung eigentlich auch alle Zellen übersetzt? Das ist ebenfalls sehr wichtig. Außerdem weiß ich nicht, ob du so auf alle Dialoge zugreifen kannst.

Zu deinem Problem: hast du die Anpassung durch TesTool laufen lassen oder manuell den GMST-Eintrag gelöscht? Daß bewirkt nämlich den Verlust deiner "Teilen"-Funktion. Wie man das allerdings wieder in Ordnung bringt, kann ich dir leider nicht sagen; als Skripter bin ich eine Null.

Aber auch dir ein schönes Weihnachtsfest.