Du kannst Dinge, die dir nicht gehören, natürlich nur entwenden wenn dich der Besitzer nicht sieht. Drücke beim stehlen also am besten die Schleichen-Taste, wenn das entsprechende Symbol angezeigt wird, weisst du, dass dich keiner sieht. Das gilt auch für viele andere illegale Aktivitäten wie z.B. Schlößer knacken.

Zu der Wortgewandheit: Dir ist doch sicher schon der blaue Balken im Dialogfenster aufgefallen, dieser zeigt an wie dein Gesprächspartner zu dir steht. Natürlich ist nicht aus jedem eine nützliche Information herauszubekommen, so dass sich bei den meisten der Informationsgehalt nicht ändert. Es sei denn sie mögen dich überhaupt nicht, dann geben sie gar keine Informationen.