Hallo und Willkommen im Forum, Zico!
Dein Problem ist leider... sehr exotisch. Das Hauptproblem bei dir ist nicht die Graka, sondern die CPU - da sie, neben Morrowind, auch noch den Emulator laufen lassen muß. Da ich mich mit Linux leider nicht auskenne, weiß ich nicht, ob es da vielleicht nicht irgend einen weniger rechenintensiven Emulator gäbe - mit denen könnte die Perfomance besser sein.
Ansonsten wird alles helfen, was die CPU entlastet. Was das alles ist, nun, gute Frage! AI-Distanz ganz herunter und Schatten auszustellen ist ein guter Anfang. In der ini kann man auch noch ein paar Sachen einstellen, da bin ich aber nicht der Experte für - da müßten wir auf Gorkon und DWS warten.
Uff... mir fällt grad auf, daß der Post nicht so wirklich hilfreich ist, tut mir leid ._.