Und es gibt Menschen, die kein Englisch verstehen wollen.

Es gehört zum Kundenservice und wird zurecht vom mündigen Kunden vorrausgesetzt, dass Spiele lokalisiert werden. Nicht der Kunde sollte sich an das Produkt anpassen, sondern das Produkt an den Kunden, wenn man an so viel wie möglich verkaufen will.

Ein Thema, über das ich lieber philosophieren würde, ist der Name des dunkelhäutigen Volkes. Wie man auf der von Crow verlinkten Seite nachlesen kann, war die "Rote Garde" eine militärische Gruppierung, die der Provinz Hammerfell die Unabhängigkeit vom Kaiserreich erkämpfte. Der Name der Rebellenarmee wurde dann wohl für die ganze Rasse übernommen.