Man kann ja Verständnis dafür haben, dass sich niemand traut "Redguard" mit "Rotgardist" zu übersetzen, aber es gleich zu "Rothwardon" zu verballhornen ist doch übertrieben, oder? Nur damit bei dem Wort keiner an Sowjets denken muss...

Warum heisst dieses Volk eigentlich so? Wird nicht in Daggerfall einiges zur "Roten Garde" gesagt? Ich hab nur MW gespielt und da wird die Geschichte der einzelnen Völker schön ausgeschmückt, vom Ork bis zum Hochelf. Nur über die Rothwardon wird nix gesagt.