Auf www.morrowind.de (der offiziellen Seite) wird beim Punkt Rassen auch Rote Garde statt Rothwardon geschrieben, ich hab das Wort jetzt aus der deutschen Anleitung, die meinem EV-Spiel beilag (es gab damals ja EV mit Umtauschoption). Hab auch keine Ahnung, warum das unbedingt so übersetzt werden musste