du kannst so viele uterordner machen wie du willst. es muss nur unter data files/meshes sein. oder kann es sein, dass du nicht in den standartpfad installierst hast. also programme\bethesda softworks\morrowind\...
obwohl das eigentlich auch nichts ausmachen würde, glaube ich zumindest

irgendwie bin ich von deinen angaben sehr verwirrt. ging das umtexturieren und jetzt findet der editor keine nifs oder findet er welche, diese haben aber keine texturen. bitte bemühe dich um eine klarere aussage/erklärung damit wir dir auch schneller helfen können