Blade_ss:



Kite:



SSJ4-Bejita: Es gibt halt Witze, die man einfach nicht ins Deutsche übertragen kann. Der Film soll ja allgemein verständlich sein und man kann nicht unbedingt davon ausgehen, dass wirklich jeder den Begriff "Backdoor" kennt. Deshalb wohl die "verunglückte" Übersetzung ... obwohl ich sie gar nicht schlimm fand. Mit ein klein wenig Überlegen kommt man ja selber auf den "Witz"