Guuuut...ist der Meshes-Ordner unter Data Files oder woanders? Sollte nämlich immer so aussehen:

Morrowind\Data Files\Meshes\blafasel.nif