Kopp unter Wasser und absaufen ist des Rätsels Lösung.

Wenn du irgendwelche Regenerationen oder Wasseratmung auf die hast, zieh das aus, sonst kannst die Quest nicht lösen - du MUSST ertrinken, erst dann geht die Wand auf und kommst durch. Keine Angst, du wachst wieder auf.