Das ist kein Bug, das ist ein Feature.
Keine Sorge, das lässt sich leicht beheben. Links unten befinden sich auf deinem Spielbildschirm drei kleine Icons. Klicke das rechte der drei mit der Maus einmal an und das Magiemenü müsste wieder erscheinen, sobald du deine Menüs öffnest.