Nein, dann ist der Aufwand recht gering, wenn man sich ein bißchen auskennt.
In deinem Fall: Schwert im Render Window anklicken (das ergibt diesen Rahmen), Strg+Copy drücken, in die deutsche Zelle wechseln und Strg+Shift+V drücken und das Schwert liegt an dem richtigen Platz.
Den Rest (wie Ald Sotha in deinem Fall) solltest du nur mitkopieren wenn er Sinn macht, also eine benötigte Veränderung der Zelle darstellt. Hier wohl eher nicht, da du nur das Schwert willst. Danach am besten noch den Namen des Schwertes übersetzen und nach dem Speichern cleanen: GMST und die englischen Zellen löschen.