Diese Blasen sind in der Regel ein Zeichen dafür das Dateien nicht gefunden werden die aber ins Spiel eingebaut wurden. Ich kenne dieses Tattoo-Dings nicht, aber wäre es möglich das tatsächlich etwas nicht richtig entpackt wurde? Alle Dateien gehören jeweils in ihre zugehörigen Ordner im Morrowind/Data Files Verzeichniss, also Meshes nach Meshes usw.

Dann musst du zusätzlich noch eine .esp haben, die muss im Morrowind/Data Files liegen, di aktivierst du beim Spielstart.

ich schlage vor du installierst Better Bodies neu, legst dann eine komplette Speicherung des Morrowind-Verzeichnisses an (ist auch so zu empfehlen) und versuchst nochmals das Tattoo-Dings zu installieren.