Erstmal ra in die Konsole eintippen, vielleicht taucht sie ja dann irgendwo dort auf.
Ansonsten player->placeatpc ID,1,1,1 eingeben, dann taucht sie vor deiner Nase auf. Das ID musst du aber durch die ID der Person ersetzen, die du auftauchen lassen willst. Dummerweise kann ich das hier an dem Rechner nicht nachsehen, von daher nur dieser allgemeine Befehl. Kann man mit dem Construction Set herausfinden.

Was mir aber dazu einfällt: Ich habe diese Person zuerst auch nicht gefunden und lange gesucht, die ist wirklich recht versteckt. Ich würde wirklich noch einmal wirklich genau nachsehen, auch wenn DL das ebenfalls schon vorgeschlagen hat. Denn wie gesagt, die fand ich auch nicht auf Anhieb und dachte schon an einen Bug, aber dann fand ich sie doch irgendwann...