Stell dich an die ungefähre Stelle und gib folgendes in der Konsole ein:

player->placeatpc "ID des Scamps",1,1,1

Dann sollte der vor dir auftauchen. Die ID kannst du ja mit Hilfe des Construction Sets herausfinden.

Das Plugin kenne ich nicht, von daher kann ich nicht sagen, ob es vielleicht sogar gewollt ist, dass der nicht sofort da ist, klingt aber spontan ja schon sehr nach Bug. Ich hatte etwas ähnliches neulich mit The Black Mill. Hab auch im CS festgestellt, dass der Typ, den ich stundenlang suchte, einfach gar nicht vorhanden war.