Irgend eines deiner PIs ist eine nicht ganz sauere Übersetzung, das eine Zelle von "Eingang der Koal-Höhle" in "Coal... Entrance" umändert. (Die genauen Zellnamen hab ich nicht im Kopf. ) Giants ultima sucht aber nach der Zelle "Eingang der Koal-Höhle", findet sie nicht und beendet dann das Spiel.
Am besten wäre es also, die unsaubere Übersetzung zu finden. Entweder du deaktivierst testweise immer ein anderes PI und lädst deinen Spielstand oder du kopierst deine PI-Sammlung hier rein und wir raten zusammen, was Schuld sein könnte.